400-8633-580
足球翻譯，
足球（體育運動）翻譯football、soccer
足球，英文football（英國）或soccer（美國、加拿大），被譽為“世界第一運動”，全球體育界最具影響力的體育運動。
標準的11人制足球比賽由兩隊各派10名球員與1名守門員，總共22人，在長方形的草地球場上對抗、防守、進攻。
比賽時盡量將足球射入對方的球門內(nèi)，每射入一球就可以得到一分，當比賽完畢后，得分多的一隊則勝出。如果在比賽規(guī)定時間內(nèi)得分相同，則須看比賽章則而定，可以抽簽、加時再賽或互射點球（十二碼）等形式比賽分高下。
足球比賽中除了守門員可以在己方禁區(qū)內(nèi)利用手部接觸足球外，球場上每名球員只可以利用手以外的身體其他部分控制足球（開界外球例外）。
當今世界足球水平最高的聯(lián)賽是歐洲足球五大聯(lián)賽。分別是西甲聯(lián)賽，英超聯(lián)賽，意甲聯(lián)賽，德甲聯(lián)賽，法甲聯(lián)賽。
場地名稱篇
field / pitch 足球場
midfield 中場
backfield 后場
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中線
touchline / sideline 邊線
goal line 球門線
end line 底線
penalty mark （點球）罰球點
penalty area 禁區(qū)（罰球區(qū)）
goal area 小禁區(qū)（球門區(qū)）
球隊技術(shù)篇
corner ball / corner 角球
goal kick 球門球
handball 手球
header 頭球
penalty kick 點球
place kick 定位球
own goal 烏龍球
hat-trick 帽子戲法
free kick 任意球
pass 傳球
short pass 短傳
long pass 長傳
tackle 鏟球
shoot 射門
offside 越位
dribbling 盤球，帶球
足球戰(zhàn)術(shù)篇
beat the offside trap 反越位成功
foul 犯規(guī)
technical foul 技術(shù)犯規(guī)
break loose 擺脫
control the midfield 控制中場
set a wall 筑人墻
close-marking defence 盯人防守
比賽方式篇
half-time interval 中場休息
extra time 加時賽
injury time 傷停補時
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
yellow card 黃牌
red card 紅牌
goal 球門，進球數(shù)
draw 平局
足球翻譯
| 上一條:網(wǎng)球翻譯 | 下一條:籃球翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
