400-8633-580
植樹節(jié)用韓語怎么說？[??] ???. [??? 3? 12?? ????]
我們都知道中國的植樹節(jié)是3月12日，但是你知道韓國也有植樹節(jié)嗎？你知道韓國植樹節(jié)是幾月幾日嗎？
??：????(國民植樹)? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?.
定義：提高國民的愛林思想，并且為了恢復山地的自然化而設定的日子。
??：? ?? ????? ??? ???? ??? ?????? ????, ????? ??? ??? 677?(??? 17) 2? 25?? ???? ???, ?? ?? ??? ???????? ?? ????? ???? ??? ??(籍田)? ??(親耕)? ?? 1343?(?? 24) 3? 10?? ???? ???? ??.?? ?? ? ?? ????? ????, ?? ??? ??(盛典)? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???, ????? ??(淸明)? ???? ?? ??? ?? ?????, 1949? ?????? ＜???? ???? ?? ?＞? ???? ? ?? ???? ?????.
內(nèi)容：677年（文武王17）農(nóng)歷2月25日，是新羅把唐朝的勢力從韓半島趕出去，完成三國統(tǒng)一大業(yè)的日子；1343年（承宗24）農(nóng)歷3月10日，是朝鮮承宗世子與文武百官一起到東大門外的先農(nóng)壇親自耕田的日子。因此，這一天是完成統(tǒng)一大業(yè)的一天，是王親自耕田的大盛事的一天，從季節(jié)上來看，清明的前后又是適合種樹的。因此，在1949年，大總統(tǒng)制定了《公署法定假日的文件》，把對應的陽歷4月5日設定為植樹節(jié)。
? ? 1960?? ???? ????? ????, 3? 15?? ‘??(砂防)? ?’? ?? ??????, 1961?? ??? ???? ?? ???? ???? ?????.
之后在1960年，植樹節(jié)被從法定假日中廢除，3月15日設定了“砂防日”。但是在1961年重新意識到了植樹的重要性，因此又恢復了植樹節(jié)。
? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ????(植栽基準), ??? ?????(施肥基準量), ??? ?????(追肥基準量)? ??, ??? ? ? ??? ??? ??. ??, ? ?? ???? 1?? ??? ‘??????’?? ???? ???? ?????? ???? ??.
在這天，全國的職場，學校，軍隊，村落等都會去種樹，并且致力于能夠按照植栽基準，施肥基準量，追肥基準量來種樹。一方面，又把這一個月都設定成“國民植樹期間”，來為經(jīng)濟化山地自然化謀取福祉。
（本內(nèi)容來自滬江韓語）
| 上一條:植樹節(jié)用英語怎么說？ | 下一條:日語翻譯_日語“ 植樹節(jié) ”怎么說? |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
