400-8633-580
臺(tái)風(fēng)日語(yǔ)翻譯
臺(tái)風(fēng)是熱帶氣旋（熱帯低気圧「ねったいていきあつ」）的一個(gè)類(lèi)別。當(dāng)熱帶氣旋中心持續(xù)風(fēng)速達(dá)到 12級(jí)時(shí)就被稱(chēng)為“颶風(fēng)”（ハリケーン），臺(tái)風(fēng)則是指風(fēng)速超過(guò) 17.2米，伴隨強(qiáng)降雨的熱帶氣旋。臺(tái)風(fēng)登陸時(shí)，通常會(huì)帶來(lái)一系列自然災(zāi)害，例如強(qiáng)風(fēng)（強(qiáng)風(fēng)「きょうふう」）、龍卷風(fēng)（竜巻「たつまき」）、雷擊（落雷 「らくらい」）、洪水（洪水「こうずい」）、鹽水浸漬（煙害「えんがい」）等。而且，由于強(qiáng)風(fēng)影響，時(shí)常會(huì)造成戶(hù)外廣告牌、樹(shù)木倒塌，建筑物損壞等嚴(yán)重后 果。臺(tái)風(fēng)來(lái)臨之時(shí)對(duì)交通（交通機(jī)関「こうつうきかん」）也會(huì)有很大影響，尤其是航空（航空「こうくう」）及渡輪（フェリー）。
日本氣象廳將臺(tái)風(fēng)分為四個(gè)階段：臺(tái)風(fēng)（たいふう）、強(qiáng)い臺(tái)風(fēng)（強(qiáng)いたいふう）、非常に強(qiáng)い臺(tái)風(fēng)、猛烈な臺(tái)風(fēng)（もうれつなたいふう）。
表示臺(tái)風(fēng)中心気圧的單位是：ヘクトパスカル (hPa)
表示臺(tái)風(fēng)移動(dòng)速度的單位是：ノット (kt)，1kt = 1.852km/hm/s
與臺(tái)風(fēng)有關(guān)的詞匯
衛(wèi)星(えいせい) 衛(wèi)星
レーダ 雷達(dá)
天気図(てんきず) 天氣圖
発表する（動(dòng)詞）發(fā)布
警報(bào)(けいほう )警報(bào)
注意報(bào)(ちゅういほう) 警報(bào)
位置(いち) 位置
島（しま）島/群島
（場(chǎng)所）...へ移動(dòng)する 向...（地點(diǎn)）移動(dòng)
広げる 擴(kuò)大 （動(dòng)詞）
ごろ、たぶん表示“大約”的詞匯
気圧(きあつ) 氣壓
強(qiáng)さ(つよさ) 強(qiáng)度
路線(ろせん)、コース(ko-su) 路徑
最大風(fēng)速 最大風(fēng)速
水溫(すいおん)海水溫度
上陸する 登陸（動(dòng)詞）
転向する 轉(zhuǎn)向（動(dòng)詞）
（方位）...へ転向する轉(zhuǎn)向...（方位）
発達(dá)する發(fā)展（動(dòng)詞）
強(qiáng)くなる增強(qiáng)（動(dòng)詞）
弱くなる、減弱（動(dòng)詞）
衰える 衰亡（動(dòng)詞）
...に変わる 轉(zhuǎn)化為... （動(dòng)詞）
突風(fēng)(とっぷう) 陣風(fēng)
豪雨(ごうう ) 暴雨
洪水(こうずい) 洪水
高波(たかなみ) 大浪
臺(tái)風(fēng)日語(yǔ)翻譯
| 上一條:臺(tái)風(fēng)英語(yǔ)翻譯 | 下一條:深圳翻譯中心客戶(hù)須知 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
