400-8633-580
專利翻譯常用名詞
我國專利法上所稱發(fā)明創(chuàng)造是指發(fā)明、實用新型和外觀設計。
發(fā)明，是指對產(chǎn)品、方法或者其改進所提出的新的技術(shù)方案。
實用新型，是指對產(chǎn)品的形狀、構(gòu)造或者其結(jié)合所提出的適于實用的新的技術(shù)方案。
外觀設計，是指對產(chǎn)品的形狀、圖案或者其結(jié)合以及色彩與形狀、圖案的結(jié)合所作出的富有美感并適于工業(yè)應用的新設計。
發(fā)明人是指對發(fā)明創(chuàng)造的實質(zhì)性特點作出創(chuàng)造性貢獻的人。
專利代理人是指獲得專利代理人資格證書，在合法的專利代理機構(gòu)執(zhí)業(yè)，并且在國家知識產(chǎn)權(quán)局辦理的專利代理人執(zhí)業(yè)證的人員。
要求優(yōu)先權(quán)是指申請人根據(jù)專利法第二十九條規(guī)定向?qū)＠忠笠云湓谙忍岢龅膶＠暾垶榛A享有優(yōu)先權(quán)。
外國優(yōu)先權(quán),是指申請人就相同主題的發(fā)明或者實用新型在外國di一次提出專利申請之日起十二個月內(nèi)，或者就相同主題的外觀設計在外國di一次提出專利申請之日起六個月內(nèi)，又在中國提出申請的，依照該國同中國簽訂的協(xié)議或者共同參加的國際條約，或者依照相互承認優(yōu)先權(quán)的原則，可以享有優(yōu)先權(quán)。
本國優(yōu)先權(quán)，是指申請人就相同主題的發(fā)明或者實用新型在中國di一次提出專利申請之日起十二個月內(nèi)，又以該發(fā)明專利申請為基礎向?qū)＠痔岢霭l(fā)明專利申請或者實用新型專利申請的，或者又以該實用新型專利申請為基礎向?qū)＠痔岢鰧嵱眯滦蛯＠暾埢蛘甙l(fā)明專利申請的，可以享有優(yōu)先權(quán)。
單一性，是指一件發(fā)明或者實用新型專利申請應當限于一項發(fā)明或者實用新型，屬于一個總的發(fā)明構(gòu)思的兩項以上發(fā)明或者實用新型，可以作為一件申請?zhí)岢觥?/span>
申請日，是指國務院專利行政部門收到申請日遞交申請文件之日。
分案申請，是指一件專利申請包括兩項以上的發(fā)明、實用新型或者外觀設計的，申請人可以在接到國務院專利行政部門授予的專利通知之日起二個月內(nèi)向國務院專利行政部門提起分案申請。即將一項專利分立成兩項以上的專利的申請。
專利申請復審，是指專利申請人不服國務院專利行政部門駁回的專利申請的決定，在收到?jīng)Q定之日起三個月內(nèi)向?qū)＠麖蛯徫瘑T會提出申請，請求專利復審委員會再次審查申請人提出的專利申請。
專利權(quán)的無效宣告，是指被國務院專利行政部門撤銷已批準的專利的宣告。專利法規(guī)定：申請人申請的專利被國務院專利行政部門公告授予專利之日起，其他任何單位或者個人認為該項專利的授予不符合專利法的規(guī)定，向?qū)＠麖蛯徫瘑T會提出異議，并說明理由，提供證據(jù)，專利復審委員會認為理由和證據(jù)成立，公告宣告該授予的專利無效的宣告。
專利實施的強制許可，是指國務院專利行政部門給予實施發(fā)明專利，實用新型專利的強制許可使用權(quán)，具備下列兩種情況，可獲得專利實施的強制許可權(quán)：
1）自專利權(quán)被授予之日起滿三年后，任何單位和個人在具備實施該專利條件的情況下，可以請求發(fā)明或?qū)嵱眯滦蛯＠麢?quán)人許可實施其專利，在沒有得到許可的情形下，可以向國務院專利行政部門申請其實施強制許可，獲得批準后，享有專利的強制實施許可使用權(quán)；
2）在國家出現(xiàn)緊急狀況或者非常情況時，或者為了公共利益的目的，國務院專利行政部門可以給予實施發(fā)明專利或者實用新型專利的強制許可。
侵犯專利權(quán)，是指沒有得到專利權(quán)人的許可，實施其專利的行為。侵犯專利的行為可分為：
1）假冒他人專利；
2）以非專利產(chǎn)品冒充專利產(chǎn)品、以非專利方法冒充專利方法兩種。
侵犯專利權(quán)的應承擔停止侵權(quán)、沒收違法所得、賠償專利人損失、被處以罰款，情節(jié)嚴重構(gòu)成犯罪，依法追究刑事責任的處罰。
專利翻譯常用名詞http://m.hybridbeedesign.com/news.asp?id=1585
| 上一條:交通翻譯常用術(shù)語 | 下一條:資產(chǎn)評估書翻譯必備 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
